1
00:00:05,505 --> 00:00:09,926
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,347
Είμαι καλά!

3
00:00:19,102 --> 00:00:19,936
<i>Πάρτι!</i>

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,813
<i>-Ποιος είμαι;</i>
<i>-King Julien!</i>

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
<i>-Ποιος είμαι;</i>
<i>-King Julien!</i>

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,567
<i>Όλοι βιάζονται μπροστά</i>

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,902
<i>Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι;</i>

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,404
<i>-King Julien!</i>
<i>-Τότε ποιος;</i>

9
00:00:29,487 --> 00:00:30,447
<i>King Julien!</i>

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,323
<i>Επιστρέφω στο μοντέλο μας</i>

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
<i>Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει</i>

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,915
<i>Αυτό το kunkk kunkk</i>

13
00:00:43,042 --> 00:00:44,961
<i>Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν!</i>

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,339
KJ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΛΥΣΗ ΠΕΝΤΕ
ΗΔΗ 300 ΛΥΘΗΚΑΝ

15
00:00:48,423 --> 00:00:54,054
<i>Όταν θυμάμαι το KJ Mystery Solution Five</i>
<i>ένδοξες εποχές τότε...</i>

16
00:00:54,137 --> 00:00:57,474
<i>Θυμάμαι πώς ήταν να είσαι ασταμάτητος.</i>

17
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
<i>Μόλις είχαμε αποφασίσει</i>
<i>περισσότερα από 300 μυστήρια.</i>

18
00:01:00,643 --> 00:01:03,104
<i>Ήμασταν στην κορυφή! Tikki!</i>

19
00:01:03,188 --> 00:01:05,106
<i>Ως λύτες μυστηρίων.</i>

20
00:01:05,190 --> 00:01:08,693
<i>Φαινόταν ότι θα τακτοποιούσαμε</i>
<i>μυστήρια για πάντα,</i>

21
00:01:08,777 --> 00:01:09,903
<i>Έτσι νόμιζα,</i>

22
00:01:09,986 --> 00:01:13,406
<i>μέχρι μια μοιραία μέρα</i>
<i>λύσαμε το τελευταίο μας.</i>

23
00:01:15,575 --> 00:01:19,788
Θυμήσου Mort, είσαι μια απόλαυση
Ghost Ninja για να πιάσεις τον Κλέφτη της Πίτας.

24
00:01:19,871 --> 00:01:21,623
Είμαι μια απόλαυση!

25
00:01:22,874 --> 00:01:25,585
Λοιπόν, KJ Mystery λύνει πέντε!

26
00:01:25,668 --> 00:01:28,588
Ας πιάσουμε τον μυστηριώδη νίντζα ​​για πίτα!

27
00:01:30,131 --> 00:01:32,008
Σε αγαπώ, Kintikka.

28
00:01:32,091 --> 00:01:35,303
Είστε η ομάδα μας για την επίλυση μυστηρίου
το πιο σημαντικό μέλος.

29
00:01:35,386 --> 00:01:38,097
Είσθε. Μην αντεπιτίθεται.

30
00:01:45,688 --> 00:01:47,524
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις.

31
00:01:47,607 --> 00:01:50,777
Ghost Ninja Pie Thief!

32
00:01:54,280 --> 00:01:55,782
Η πίτα ζει!

33
00:01:56,908 --> 00:01:58,952
Το κάρφωσες, πίτα νίντζα!

34
00:01:59,035 --> 00:02:00,870
Δεν θα με πάρεις ζωντανό!

35
00:02:00,954 --> 00:02:03,498
Ούτε εσύ, ούτε η μπερδεμένη σου πίτα!

36
00:02:04,290 --> 00:02:05,166
Καλούπι!

37
00:02:10,213 --> 00:02:12,715
Όχι! Κιντίκα!

38
00:02:15,051 --> 00:02:17,011
<i>Η πίτα έπεσε στη χαράδρα -</i>

39
00:02:17,095 --> 00:02:19,556
<i>με την αγαπημένη μου Kintikka...</i>

40
00:02:19,639 --> 00:02:20,890
Και ο Μορτ.

41
00:02:20,974 --> 00:02:24,269
<i>KJ Ο χρόνος της πεντάδας που λύνει μυστήριο είχε τελειώσει.</i>

42
00:02:24,352 --> 00:02:28,439
<i>Τρία μέλη που επιζούν</i>
<i>τράβηξαν χωριστούς δρόμους.</i>

43
00:02:28,523 --> 00:02:32,610
<i>Και παρόλο που έχει περάσει πολύς καιρός,</i>

44
00:02:32,694 --> 00:02:35,697
<i>αυτά τα συναισθήματα...</i>

45
00:02:35,780 --> 00:02:38,992
<i>είναι ακόμα βαθιά.</i>

46
00:02:39,075 --> 00:02:42,954
Kintikka, πόσο μου λείπεις.

47
00:02:43,037 --> 00:02:44,831
Και οι υπόλοιποι επίσης.

48
00:02:44,914 --> 00:02:46,708
Συναισθήματα!

49
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
Ηλίθιος.

50
00:02:49,836 --> 00:02:52,088
<i>Ποτέ δεν μου άρεσαν.</i>

51
00:02:52,171 --> 00:02:54,215
<i>Τι χρειάζονται ακόμη;</i>

52
00:02:54,299 --> 00:02:55,967
<i>Τότε άκουσα κάτι.</i>

53
00:02:56,050 --> 00:03:00,013
<i>Κάτι που θα άλλαζε τα πάντα!</i>

54
00:03:00,096 --> 00:03:02,098
Βασιλιάς Ζουλιέν!

55
00:03:02,181 --> 00:03:05,143
<i>Ήταν ματάμι, αλλά όχι οποιοδήποτε είδος.</i>

56
00:03:05,226 --> 00:03:09,647
<i>Τα χέρια του ήταν σαν καμπούρια</i>
<i>πάλη κάτω από ένα πουλόβερ.</i>

57
00:03:10,106 --> 00:03:12,817
Χρειάζομαι ένα Mystery Solving Five!

58
00:03:12,901 --> 00:03:15,653
Συγγνώμη, Tammy. Η συμμορία διαλύθηκε.

59
00:03:15,737 --> 00:03:17,113
Είμαι μόνος μου.

60
00:03:17,196 --> 00:03:19,407
Τι συνέβη;

61
00:03:19,490 --> 00:03:22,660
Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία.

62
00:03:22,744 --> 00:03:28,416
<i>Όταν θυμάμαι το KJ Mystery Solution Five</i>
<i>ένδοξες εποχές τότε...</i>

63
00:03:28,499 --> 00:03:29,667
Βασιλιάς Ζουλιέν!

64
00:03:29,751 --> 00:03:32,128
-Το θυμάμαι!
- Έχω ένα πρόβλημα.

65
00:03:32,211 --> 00:03:35,757
Η παχιά αμαρτία έχει εξαφανιστεί
και είμαι οβάλ με ανησυχία.

66
00:03:35,840 --> 00:03:37,884
Το Todd rukka είναι γεμάτο σκατά.

67
00:03:37,967 --> 00:03:40,887
Δεν μπορεί να φάει, δεν μπορεί να κοιμηθεί.

68
00:03:40,970 --> 00:03:43,473
Κοίτα τον!

69
00:03:44,557 --> 00:03:47,769
<i>Κάτι στα άψυχα μάτια καρχαρία του εφήβου -</i>

70
00:03:47,852 --> 00:03:49,437
<i>συμπεριφέρθηκε τόσο άσχημα,</i>

71
00:03:49,520 --> 00:03:52,148
<i>Δεν τόλμησα να αρνηθώ.</i>

72
00:03:52,232 --> 00:03:55,610
Θα το κάνω, αλλά χρειάζομαι απαντήσεις.

73
00:03:55,693 --> 00:03:57,737
Τι είναι το Fat Sintti;

74
00:03:57,820 --> 00:04:00,323
- Λοιπόν, ποιο είναι το όνομα;
-Βρες τον!

75
00:04:00,406 --> 00:04:04,202
<i>Βρίσκοντας το χαμένο Fatsint</i>
<i>δεν ήταν μια δουλειά των ονείρων,</i>

76
00:04:04,285 --> 00:04:07,622
<i>αλλά αποφάσισα να φορέσω μερικές σόλες παπουτσιών.</i>

77
00:04:07,705 --> 00:04:11,376
<i>Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα</i>
<i>σχετικά με το ότι όλα είναι στραβά.</i>

78
00:04:11,459 --> 00:04:13,670
<i>Ο πισινός μου δεν φαινόταν καλός</i>
<i>σε ασπρόμαυρο.</i>

79
00:04:19,259 --> 00:04:20,593
<i>Τώρα είναι καλύτερα.</i>

80
00:04:21,970 --> 00:04:25,265
<i>Η Säihky-Peffa έκανε τη δουλειά</i>
<i>στο μπαρ mitzvah του Brundleman.</i>

81
00:04:25,348 --> 00:04:28,268
<i>Ένα καλό μέρος για να αρχίσετε να ρωτάτε.</i>

82
00:04:28,351 --> 00:04:30,270
<i>Ba-ba-ba-ba-ba bar mitzvah</i>

83
00:04:30,353 --> 00:04:33,731
<i>Οι πλούσιοι πάντα πετυχαίνουν</i>

84
00:04:33,815 --> 00:04:38,444
<i>Όταν ο μικρός b-b-b-b-b-Brundleman από το Junior</i>
<i>έρχεται καιρός</i>

85
00:04:38,528 --> 00:04:40,446
<i>Skrätsis skräts, ελέγξτε αυτό!</i>

86
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
<i>Brundle Man-man-man-man-man-man-man...</i>

87
00:04:45,493 --> 00:04:48,538
Άκου Säihky-Peffa, ξέρεις τον Rasvasinti;

88
00:04:48,621 --> 00:04:51,624
Μεγάλος άντρας; Τόσο καιρό; Τόσο πλατιά;

89
00:04:51,708 --> 00:04:54,919
Είσαι εντελώς φρικιό;

90
00:04:55,003 --> 00:04:58,172
Ο Rasvasintti είναι ο καλύτερος θυρωρός στον κλάδο.

91
00:04:58,256 --> 00:05:01,217
Είναι άρρωστος σήμερα και δες αυτό.

92
00:05:01,301 --> 00:05:03,386
Ο τόπος είναι γεμάτος από μικρά...

93
00:05:04,053 --> 00:05:04,887
...κουταβάκια!

94
00:05:04,971 --> 00:05:06,389
Αυτό είναι ένα μπαρ mitzvah.

95
00:05:06,472 --> 00:05:10,476
Ξέρεις, το πάρτι της ενηλικίωσης
για εβραϊκές αφίσες.

96
00:05:10,560 --> 00:05:12,437
Πραγματικά;

97
00:05:12,520 --> 00:05:17,108
Νόμιζα ότι ήταν
δρομείς, ή κάτι τέτοιο.

98
00:05:17,984 --> 00:05:19,861
<i>Ήταν ένα μπουκάλι νερό.</i>

99
00:05:19,944 --> 00:05:21,863
<i>Ο μεγάλος άνδρας δεν είχε δει.</i>

100
00:05:21,946 --> 00:05:24,824
<i>Τότε είχα μια κακή μέρα.</i>

101
00:05:26,117 --> 00:05:29,329
<i>Έπρεπε να οδηγήσω</i>
<i>ένα μάτσο μιτζβά-</i>

102
00:05:29,412 --> 00:05:31,539
<i>σε μια βόλτα αναψυχής με το καρότσι του πατέρα του.</i>

103
00:05:31,622 --> 00:05:32,957
<i>Μετά βρήκα -</i>

104
00:05:33,041 --> 00:05:34,208
<i>Απολιπαντικό.</i>

105
00:05:34,917 --> 00:05:36,252
<i>Δεν κουνήθηκε.</i>

106
00:05:36,335 --> 00:05:40,965
<i>Φαινόταν ότι έκανε ωτοστόπ στον Frank-ri-laa.</i>

107
00:05:41,049 --> 00:05:44,510
<i>Το θέμα έπρεπε ακόμη να επαληθευτεί.</i>

108
00:05:53,936 --> 00:05:55,438
Όχι! Χαθείτε!

109
00:05:55,521 --> 00:05:58,232
Παιδιά, κάτι δεν πάει καλά, King J.

110
00:05:58,316 --> 00:06:01,110
Είναι στα τακούνια μας! Δεν με αφήνουν!

111
00:06:01,194 --> 00:06:02,528
Τρέξιμο!

112
00:06:05,198 --> 00:06:07,784
<i>Μια άλλη δουλειά λύθηκε.</i>

113
00:06:07,867 --> 00:06:10,870
<i>Ώρα να πείτε στην Tammy τα καλά νέα.</i>

114
00:06:14,290 --> 00:06:16,834
Αντίο, βασιλιά Τζουλιέν.

115
00:06:16,918 --> 00:06:20,922
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.

116
00:06:21,005 --> 00:06:22,840
Tammy, βρήκα το Rasvasint.

117
00:06:22,924 --> 00:06:27,720
Τρέχει ουρλιάζοντας
και λυσσασμένος, σαν τρελός στη ζούγκλα.

118
00:06:27,804 --> 00:06:30,515
Ο Φάτσιντ ήταν εδώ από παλιά -

119
00:06:30,598 --> 00:06:32,683
παίζοντας με τον Τοντ.

120
00:06:32,767 --> 00:06:36,104
Τοντ, έλα να πεις "Γεια".

121
00:06:36,187 --> 00:06:37,980
γεια σας κύριε

122
00:06:38,064 --> 00:06:40,066
Πάρε με από εδώ.

123
00:06:40,149 --> 00:06:41,943
Όλα είναι καλά εδώ.

124
00:06:42,026 --> 00:06:44,695
Πάρε με μαζί σου, εντάξει;

125
00:06:44,779 --> 00:06:45,988
Τοντ!

126
00:06:46,072 --> 00:06:49,700
Ανθρακάκι, γύρνα και παίξε.

127
00:06:49,784 --> 00:06:54,497
<i>Δεν είχε νόημα.</i>
<i>Πώς είναι ο Rasvasintti εδώ;</i>

128
00:06:54,580 --> 00:06:55,498
ΤΡΕΞΕ

129
00:06:55,581 --> 00:06:58,876
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω,
Βασιλιάς Ζουλιέν;

130
00:06:58,960 --> 00:07:01,129
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

131
00:07:01,212 --> 00:07:03,381
Ελάτε να επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή.

132
00:07:04,715 --> 00:07:06,717
<i>Η Tammy συμπεριφέρεται όμορφα;</i>

133
00:07:06,801 --> 00:07:10,763
<i>Η λιπαρή ξέρει το όνομα του Τοντ</i>
<i>και δεν νομίζεις ότι είναι κοριτσάκι;</i>

134
00:07:10,847 --> 00:07:13,933
<i>Έλα λοιπόν. Ήξερε ότι ο Τοντ ήταν αγόρι.</i>

135
00:07:14,016 --> 00:07:15,643
<i>Κάτι δεν πήγαινε καλά.</i>

136
00:07:15,726 --> 00:07:17,270
<i>Κάτι μύριζε.</i>

137
00:07:19,897 --> 00:07:22,316
-Μη με κοιτάς, Τζούλι,
-Ρομπ;

138
00:07:22,400 --> 00:07:24,277
Σου είπα να μην κοιτάς.

139
00:07:27,363 --> 00:07:30,408
Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε. Κοίτα με!

140
00:07:30,491 --> 00:07:32,410
Δεν φαίνομαι καλά;

141
00:07:32,493 --> 00:07:34,245
Ναι φίλε, φαίνεσαι...

142
00:07:35,496 --> 00:07:37,540
Μίλα, Τζούλι.

143
00:07:37,623 --> 00:07:40,460
- Μπορεί να μας παρακολουθούν.
-ΠΟΥ;

144
00:07:40,543 --> 00:07:42,420
Ετσι. Πάρε αυτό.

145
00:07:42,503 --> 00:07:46,007
Ρομπ, δεν θέλω λίφτινγκ στα πλευρά σου.

146
00:07:46,090 --> 00:07:48,968
Όχι Τζούλι, είναι σε ένα βάζο στο σπίτι.

147
00:07:49,051 --> 00:07:50,761
Βρήκα αυτό.

148
00:07:50,845 --> 00:07:55,266
- Αυτό είναι το κλειδί για το όλο θέμα.
-Τι συμβαίνει, Ρομπ;

149
00:07:55,349 --> 00:07:57,518
Ετσι. Επιτέλους αρχίζεις να καταλαβαίνεις.

150
00:07:57,602 --> 00:08:00,396
Αν το βρουν σε εμένα, τότε έπεσε.

151
00:08:00,480 --> 00:08:04,400
Κράτα το ασφαλές,
αν συμβεί κάτι στον Ρομπάριν.

152
00:08:04,484 --> 00:08:07,987
Μην είσαι ανόητος, Ρομπ.
Τι θα μπορούσε να συμβεί;

153
00:08:08,070 --> 00:08:09,739
Γεια σου Ρομπ!

154
00:08:09,822 --> 00:08:12,366
- Έχετε μια κλήση.
- Ευχαριστώ, Τζίμι.

155
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
Γειά σου;

156
00:08:15,495 --> 00:08:19,457
Ωχ άγιο σκατά, τώρα πήρε το κριθαρένιο ψωμί!
Με βρήκαν!

157
00:08:28,257 --> 00:08:29,759
Πήραν τον Ρομπ!

158
00:08:31,511 --> 00:08:33,846
Εντάξει, ζουλιέν.

159
00:08:33,930 --> 00:08:36,474
Ποιος ξέρει τι είδες;

160
00:08:36,557 --> 00:08:41,103
Σκέψου ωραία πράγματα. Μπορείτε να το κάνετε.

161
00:08:41,187 --> 00:08:44,148
<i>Όλη η φρίκη που συνέβη στον Ρομπ</i>

162
00:08:44,232 --> 00:08:47,193
<i>θα μπορούσε να ήταν ατύχημα, σωστά;</i>

163
00:08:47,276 --> 00:08:49,612
<i>Τελικά, όλα πάντα τον πονούσαν.</i>

164
00:08:49,695 --> 00:08:53,282
<i>Ναι, ζημιά.</i>

165
00:08:53,366 --> 00:08:57,161
<i>Σκέφτηκα μια βόλτα ανάμεσα στους ανθρώπους μου</i>
<i>για να με φτιάξει το κέφι.</i>

166
00:08:57,245 --> 00:08:59,330
<i>Ω, παιδιά, έκανα λάθος...</i>

167
00:08:59,413 --> 00:09:00,581
Ρομπ!

168
00:09:00,665 --> 00:09:01,874
Αντίο, Τζούλι.

169
00:09:01,999 --> 00:09:04,961
Αλλά σε είδα να εκραγείς!

170
00:09:05,044 --> 00:09:07,171
Δεν ξέρω τι λες φίλε.

171
00:09:07,255 --> 00:09:08,214
Όμως...

172
00:09:08,297 --> 00:09:12,260
Δεν έγινε κάτι τέτοιο.
Δεν ήμουν ποτέ εκεί.

173
00:09:12,343 --> 00:09:13,719
Μου έδωσες αυτό.

174
00:09:16,138 --> 00:09:19,684
Καλύτερα να μου το δώσεις, Τζούλι.
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.

175
00:09:19,767 --> 00:09:23,896
Το καλύτερο να κάνεις, όπως λέει ο Ρομπ,
Βασιλιάς Ζουλιέν.

176
00:09:23,980 --> 00:09:28,609
Σωστά, King J.
Δώστε το και δεν θα πάθει κανείς κακό.

177
00:09:28,693 --> 00:09:30,695
Δώσ' το ρε μαλάκα.

178
00:09:30,820 --> 00:09:33,114
Είναι για το καλό σου φίλε.

179
00:09:34,949 --> 00:09:37,952
Ε-υ-υ-υ-πιε!

180
00:09:38,035 --> 00:09:39,912
Βασιλιάς Ζουλιέν.

181
00:09:42,498 --> 00:09:47,211
Βασιλιάς Ζουλιέν.

182
00:09:47,336 --> 00:09:49,797
<i>Τώρα είχα ένα πραγματικό μυστήριο στα χέρια μου.</i>

183
00:09:49,880 --> 00:09:52,633
Χρειαζόμουν όλη τη βοήθεια που μπορούσα να πάρω.

184
00:09:52,717 --> 00:09:56,762
Ώρα να συγκεντρώσετε την ομάδα επίλυσης μυστηρίου!

185
00:09:56,846 --> 00:09:58,264
το θέλω.

186
00:09:58,347 --> 00:10:01,517
-Συγγνώμη, αλλά το έκανα μόνος μου.
- Δώσε μου αυτό το καπέλο!

187
00:10:01,601 --> 00:10:06,731
Ξέρεις πόσο καιρό χρειάστηκε να ραφτεί;
γκλίτερ διακοσμητικά σε αυτά τα νύχια;

188
00:10:06,814 --> 00:10:08,357
Αιωνιότητα.

189
00:10:08,441 --> 00:10:10,943
Δεν ενδιαφέρεται! το θελω!

190
00:10:11,027 --> 00:10:13,154
-Επόπτης;
-Ναι, πριγκίπισσα!

191
00:10:13,237 --> 00:10:15,948
Συγνώμη! Ό,τι θέλει η Έιμι, το παίρνει!

192
00:10:16,032 --> 00:10:17,700
Να είσαι γενναίος...

193
00:10:17,783 --> 00:10:19,952
Εντάξει, πάρε το τότε.

194
00:10:20,786 --> 00:10:24,498
Τριφύλλι, θάνατος του Μορτ και πολλά άλλα
ήταν τραυματική

195
00:10:24,582 --> 00:10:27,960
αλλά το βασίλειο
και σε χρειάζομαι.

196
00:10:28,044 --> 00:10:31,047
Χρειαζόμαστε το KJ Mystery Solving Five.

197
00:10:31,130 --> 00:10:35,384
Ω, ευχαριστώ Φρανκ.
Μου έχει λείψει τόσο πολύ αυτή η ζωή!

198
00:10:35,468 --> 00:10:39,889
- Θα έρθω μαζί σου, βασιλιά Ζουλιέν.
- Λοιπόν, πάμε!

199
00:10:41,182 --> 00:10:42,642
Αγενής.

200
00:10:42,725 --> 00:10:44,143
ΦΑΓΗΤΟ - ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΚΑΘΑΡΕΣ ΠΕΤΣΕΤΕΣ

201
00:10:44,226 --> 00:10:47,271
<i>Το τριφύλλι ήταν μαζί μου,</i>
<i>τώρα έπρεπε να βρούμε τον Maurice.</i>

202
00:10:47,355 --> 00:10:52,109
<i>Ήταν πίσω στο βασίλειο του Ai-ai</i>
<i>και δούλεψε σε μουσικό μπαρ.</i>

203
00:10:53,402 --> 00:10:57,031
<i>Είμαι απλώς αχ-αχ, γεια</i>

204
00:10:57,114 --> 00:11:00,660
<i>Σούπερ αιώρηση άι-άι, γιάι</i>

205
00:11:00,743 --> 00:11:02,953
<i>Τα πόδια μόλις κινούνται</i>

206
00:11:03,037 --> 00:11:07,625
<i>Πρέπει να πετάξεις</i>
<i>Pushing jai-ain</i>

207
00:11:07,708 --> 00:11:11,921
<i>Είμαι τόσο ω-ω, ναι</i>

208
00:11:12,004 --> 00:11:13,798
Bricky, σε αγαπώ!

209
00:11:13,881 --> 00:11:19,970
<i>Βλέποντας τον Mo-Mo στη σκηνή με γέμισε,</i>
<i>πρέπει να παραδεχτώ, με συναισθήματα,</i>

210
00:11:20,054 --> 00:11:22,807
<i>δεν μου αρέσει πάντα...</i>

211
00:11:25,059 --> 00:11:28,270
Δείξτε τον μοσχοαδένα!

212
00:11:28,354 --> 00:11:31,690
Συγγνώμη, κυρίες.
Έρχεται ένας αξιωματούχος.

213
00:11:31,774 --> 00:11:34,652
Σταματήστε τη μουσική!

214
00:11:37,196 --> 00:11:39,657
Maurice, συγγνώμη που στο λέω,
αλλά η εκπομπή σας ακυρώθηκε.

215
00:11:39,740 --> 00:11:40,699
Πραγματικά;

216
00:11:40,783 --> 00:11:44,912
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου Maki kingdom
στην επίλυση του μυστηρίου.

217
00:11:44,995 --> 00:11:48,040
Δεν έρχομαι και δεν είμαι ο Μωρίς.

218
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
Σήμερα χρησιμοποιώ το δικό μου όνομα ai-ai,
Τούβλο.

219
00:11:51,460 --> 00:11:55,840
Και αυτός είναι ο αφέντης μου, του Μπρικάρντο.
Το αγόρασα από την αδερφή μου Brosalind.

220
00:11:55,923 --> 00:11:58,008
Πρώτα απ 'όλα, πραγματικά ηλίθιο όνομα.

221
00:11:58,092 --> 00:12:01,637
Δεύτερον, το όνομά σου δεν είναι Μπρίκι,
αλλά ο Μωρίς.

222
00:12:01,720 --> 00:12:04,056
Πες το.

223
00:12:04,140 --> 00:12:06,100
- Τούβλο.
- Όχι, αρχίζει με το Μ.

224
00:12:06,183 --> 00:12:08,436
Όπως Mauuuu-riii...

225
00:12:08,519 --> 00:12:10,104
- Τούβλο!
- Είσαι ο Μωρίς!

226
00:12:10,187 --> 00:12:15,109
- Τούβλο!
-Μο-μο-μο-μο-ρις-ρις-ρις!

227
00:12:15,192 --> 00:12:17,278
-Είναι Μο-Μο!
- Είπα Μπρίκι!

228
00:12:17,361 --> 00:12:18,779
Σαφής! Είναι έτσι;

229
00:12:18,863 --> 00:12:21,449
Πιστεύεις ότι οι κυρίες σε αγαπούν;

230
00:12:21,532 --> 00:12:24,702
Ή, απλώς θα αγαπούσαν τον πισινό σου;

231
00:12:24,785 --> 00:12:27,455
Σαν αντικείμενο. Είστε αντικειμενοποιημένοι.

232
00:12:27,538 --> 00:12:31,041
Βλέποντας έναν καλύτερο πισινό,
σε αφήνουν.

233
00:12:31,125 --> 00:12:34,211
Η αγάπη για τον πισινό είναι ασταθής, Mo-Mo!

234
00:12:34,295 --> 00:12:36,922
Εκθαμβωτικός!

235
00:12:37,006 --> 00:12:41,010
Καμία βοήθεια, μεγαλειότατε,
δεν θα φύγω ποτέ από εδώ

236
00:12:41,093 --> 00:12:43,512
Όχι όσο είναι επάνω.

237
00:12:50,269 --> 00:12:51,312
Μεγάλος.

238
00:12:51,395 --> 00:12:56,066
Τώρα που η συμμορία είναι ξανά μαζί,
μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτή την ένδειξη.

239
00:12:56,150 --> 00:13:00,404
Λοιπόν, πρέπει να πω,
ότι αυτό δεν είναι καθόλου μυστήριο.

240
00:13:00,488 --> 00:13:06,285
Δεν είναι τίποτα. Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω.
Αλλά δεν μπορώ. Απλώς ανακτώ αυτό.

241
00:13:07,453 --> 00:13:09,038
Περιμένετε για το ελαφρύ κεφάλι.

242
00:13:09,121 --> 00:13:11,624
Το τσιπ είναι η μόνη μας ένδειξη.

243
00:13:11,707 --> 00:13:14,752
Χωρίς άγγιγμα.

244
00:13:15,628 --> 00:13:18,422
Πρέπει να καταστρέψει.

245
00:13:18,506 --> 00:13:19,798
Ανατριχιαστικά μάτια!

246
00:13:19,882 --> 00:13:20,966
Όχι!

247
00:13:21,050 --> 00:13:22,384
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΑΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ

248
00:13:26,680 --> 00:13:27,973
ΣΦΑΛΜΑ

249
00:13:31,894 --> 00:13:34,688
Τι στο διάολο... Ήταν ο Τίμο ρομπότ;

250
00:13:34,772 --> 00:13:38,734
Αυτό θα εξηγούσε την επίθεση.
Είναι ρομπότ!

251
00:13:38,817 --> 00:13:40,277
Αλλά έσκασε!

252
00:13:40,361 --> 00:13:45,032
Φαίνεται ότι αυξήθηκε
συναισθηματικά επίπεδα καταστρέφουν τα ρομπότ.

253
00:13:45,115 --> 00:13:50,955
<i>Συναισθήματα. Φυσικά.</i>
<i>Η θεωρία του τριφυλλιού έπρεπε να δοκιμαστεί.</i>

254
00:13:51,038 --> 00:13:54,250
<i>Και ήξερα ακριβώς το σωστό</i>
<i>εργασία makibot.</i>

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,460
Πρέπει να βρεις τον Βασιλιά Τζουλιέν.

256
00:13:56,544 --> 00:14:00,548
Ένα λίφτινγκ προσώπου!
Αποκτήστε την ώθησή σας στο robo εδώ!

257
00:14:00,631 --> 00:14:03,884
Σωστά ακούσατε. Robolift τώρα δωρεάν.

258
00:14:04,051 --> 00:14:06,053
Απλά προχωρήστε, κύριε.

259
00:14:06,136 --> 00:14:10,307
Φαίνεσαι καταπληκτικός, αλλά μπορείς πάντα να είσαι
καλύτερα, ε;

260
00:14:10,391 --> 00:14:12,393
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.

261
00:14:12,476 --> 00:14:15,020
Μου αρέσουν τα λίφτινγκ.

262
00:14:15,104 --> 00:14:18,691
Λοιπόν, εξαιρετική δουλειά.
Ο γιατρός θα σας δει αμέσως.

263
00:14:20,234 --> 00:14:23,612
Ο πισινός είναι στην τουαλέτα.
επαναλαμβάνω. Ο πισινός είναι στην τουαλέτα.

264
00:14:25,614 --> 00:14:30,327
Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε τη θεωρία των συναισθημάτων.
Αρκετά συναισθήματα και ο Ρομπ εκρήγνυται.

265
00:14:30,411 --> 00:14:31,954
Επιτυχία.

266
00:14:32,037 --> 00:14:34,540
Πλένεται εδώ, Ρομπ-μποτ.

267
00:14:34,623 --> 00:14:37,960
Το όνομά μου είναι Τριφύλλι. Το σπίτι μου είναι το Ντόβερ!

268
00:14:38,043 --> 00:14:39,628
Σας διώχνω ψεύτικες...

269
00:14:41,630 --> 00:14:43,090
Ο θυμός δεν φαίνεται να λειτουργεί.

270
00:14:43,173 --> 00:14:45,968
-Τι;
- Έχω καλύτερη ιδέα, κοίτα.

271
00:14:46,051 --> 00:14:48,596
Maurice, έχω κάτι για σένα.

272
00:14:48,679 --> 00:14:49,513
Ε.

273
00:14:49,597 --> 00:14:52,141
Κοιτάξτε το γατάκι.

274
00:14:52,224 --> 00:14:53,809
-Δεν θέλω.
-Εύκολος.

275
00:14:53,893 --> 00:14:55,477
- Απλώς κοιτάς.
- Γεια σου.

276
00:14:55,561 --> 00:14:57,479
-Μια ματιά.
-Δεν θέλω.

277
00:14:57,563 --> 00:15:00,149
Τόσο χαριτωμένο. Πρέπει να το δείτε, πραγματικά.

278
00:15:00,232 --> 00:15:01,317
Δείτε το!

279
00:15:01,400 --> 00:15:03,944
Ναι -

280
00:15:04,028 --> 00:15:06,196
χαριτωμένο!

281
00:15:06,280 --> 00:15:09,992
Λίγο χνουδωτό κεφάλι και αυτά τα μεγάλα μάτια.

282
00:15:10,075 --> 00:15:12,411
<i>Ας πούμε</i>

283
00:15:13,913 --> 00:15:17,666
<i>Υπάρχει αγάπη</i>

284
00:15:17,750 --> 00:15:21,086
<i>Στον αέρα</i>

285
00:15:33,390 --> 00:15:36,060
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΑΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΣΦΑΛΜΑ

286
00:15:41,148 --> 00:15:43,651
Είναι σε δάκρυα, μωρό μου.

287
00:15:43,734 --> 00:15:45,736
Περιμένετε. Μυρίζεις;

288
00:15:45,819 --> 00:15:48,906
- Αυτή είναι η εξωτερική σου κραυγή, Τριφύλλι.
- Όχι, μόνο καφέ.

289
00:15:50,074 --> 00:15:51,700
Καφεδάκι!

290
00:15:51,784 --> 00:15:55,204
Μόνο ένας μπορεί να μυρίζει σαν καφές.

291
00:15:55,287 --> 00:15:56,330
Γουίλι!

292
00:15:56,413 --> 00:15:58,666
-Καρλ.
- Ήταν αυτός που εννοούσα.

293
00:15:58,749 --> 00:16:02,086
<i>Και έτσι πήγαμε να συναντήσουμε τον Karl -</i>

294
00:16:02,169 --> 00:16:07,091
<i>και να λύσουμε το μυστήριο του ρομπότ</i>
<i>απολύτως, μια για πάντα.</i>

295
00:16:09,760 --> 00:16:13,639
<i>Είχε ησυχία. Όλα επίσης. Τότε...</i>

296
00:16:17,726 --> 00:16:20,354
Συγγνώμη. Παρέα με τη συμμορία ai-ai -

297
00:16:20,437 --> 00:16:23,148
άνοιξε τον μόσχο αδένα, ξέρεις;

298
00:16:23,232 --> 00:16:26,986
Λοιπόν, κράτα το για τον εαυτό σου, φίλε.
Για αληθινό.

299
00:16:27,069 --> 00:16:29,029
Ήσυχα. Κάτι δεν πάει καλά.

300
00:16:31,532 --> 00:16:35,494
Όχι, τριφύλλι. Όλα είναι καλά.

301
00:16:35,577 --> 00:16:36,829
Μια χαρά!

302
00:16:36,912 --> 00:16:39,081
Ή τι, Τσόνσι;

303
00:16:40,582 --> 00:16:44,003
Λοιπόν, Καρλ,
τι έκανες στους ανθρώπους μου;

304
00:16:44,086 --> 00:16:46,422
Δεν είναι ξεκάθαρο, Ζυλιέν;

305
00:16:46,505 --> 00:16:49,758
Τα έχω αντικαταστήσει με ρομπότ.

306
00:16:50,759 --> 00:16:53,762
Βασιλιάς Ζουλιέν!

307
00:16:56,557 --> 00:16:59,727
Κοίτα, Julien,
Έμαθα κάτι από τις προσπάθειές μου -

308
00:16:59,810 --> 00:17:02,980
βοηθώντας στην εξοικονόμηση
από την Εστία του βασιλείου σας.

309
00:17:03,063 --> 00:17:09,570
Το μόνο πράγμα που σε νοιάζει ακόμα περισσότερο,
είναι ο λαός σου.

310
00:17:09,653 --> 00:17:15,617
Και επομένως η πιο ευρηματική και διαβολική μου πράξη
είναι να χτυπήσεις την καρδιά σου -

311
00:17:15,701 --> 00:17:19,204
απαγάγοντας τους ανθρώπους σου -

312
00:17:19,288 --> 00:17:20,664
και τα βάζω σε ένα κλουβί!

313
00:17:24,918 --> 00:17:30,674
Κοίτα, έχω υποκατάστατα ρομπότ
επίσης για τον Μωρίς και το Τριφύλλι.

314
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
Τρομερός.

315
00:17:32,551 --> 00:17:35,054
Αυτό είναι το τέλος!

316
00:17:35,137 --> 00:17:37,681
Θα γίνεις μάρτυρας μέσα στη φρίκη σου,

317
00:17:37,765 --> 00:17:40,726
όταν οι δικοί σου άνθρωποι σε καταστρέφουν!

318
00:17:40,809 --> 00:17:45,230
Με τα άδεια, άψυχα ρομποτικά μάτια τους!

319
00:17:45,314 --> 00:17:48,650
Δεν θα τα παρατήσω χωρίς αγώνα!

320
00:18:25,562 --> 00:18:27,981
Τόσο όμορφη, Chauncey!

321
00:18:28,065 --> 00:18:30,984
Το αριστούργημα μου!

322
00:18:31,068 --> 00:18:32,569
Ρομπότ Fatty,

323
00:18:32,653 --> 00:18:34,571
τελειώστε αυτό!

324
00:18:34,655 --> 00:18:40,702
Πρέπει να πάω στον αμμόλοφο.

325
00:18:44,331 --> 00:18:50,295
Mo-Mo, όλα είναι στο χέρι σου τώρα.
Πρέπει να κλάψεις, διάολο.

326
00:18:50,379 --> 00:18:52,214
Ορίστε, δείτε αυτό!

327
00:18:53,632 --> 00:18:56,927
Δεν υπάρχουν χαριτωμένες φωτογραφίες γάτας.

328
00:18:57,010 --> 00:18:59,304
Γρήγορα Mo-Mo, κοίτα!

329
00:19:07,980 --> 00:19:10,899
Χμμ. Αυτό ήταν το τελευταίο.

330
00:19:10,983 --> 00:19:14,403
<i>Δεν είχαμε πλέον την παραμικρή ελπίδα.</i>

331
00:19:14,486 --> 00:19:16,155
<i>Τελείωσαν όλα.</i>

332
00:19:16,238 --> 00:19:17,948
Για τον βασιλιά μου!

333
00:19:20,033 --> 00:19:24,288
Συγγνώμη που άργησα.
Με την πίτα κολλήσαμε χρόνια.

334
00:19:24,371 --> 00:19:27,624
Κιντίκα! Είσαι ζωντανός! Ναί!

335
00:19:27,708 --> 00:19:31,211
Και ο Μορτ, το μικρό ξυλοσκώληκα!
Είσαι και εσύ ζωντανός.

336
00:19:31,295 --> 00:19:32,963
Είπες το όνομά μου!

337
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
Είναι πολύ ζεστό!

338
00:19:37,801 --> 00:19:40,888
Όχι, περίμενε.
Βρήκα ένα κρύο σημείο, νομίζω...

339
00:19:42,556 --> 00:19:45,017
<i>Σκαρφαλώναμε. Στη μαρμελάδα. Σε μπελάδες.</i>

340
00:19:45,100 --> 00:19:48,061
<i>Ανάμεσα στο δέντρο και στον πολύ σφιχτό φλοιό.</i>

341
00:19:48,145 --> 00:19:50,522
<i>Υπήρχε μόνο ένας τρόπος να επιβιώσεις.</i>

342
00:19:50,606 --> 00:19:54,693
<i>Έπρεπε να πάρω το Mo-Mo</i>
<i>να ρίξει δάκρυα.</i>

343
00:19:56,236 --> 00:19:57,613
Mo-Mo, ελέγξτε αυτό.

344
00:19:58,488 --> 00:20:01,783
Αν αυτό είναι το τέλος μας,
θέλω να τραγουδήσω για σένα -

345
00:20:01,867 --> 00:20:03,827
ένα τελευταίο τραγούδι.

346
00:20:03,911 --> 00:20:07,206
<i>Ω, αγαπητέ μου αδερφέ, Mo-Mo</i>

347
00:20:07,289 --> 00:20:09,917
<i>Πρέπει να ξέρω ήδη</i>

348
00:20:10,000 --> 00:20:15,422
<i>Η ζωή είναι μια ιστορία συναισθημάτων</i>

349
00:20:18,800 --> 00:20:22,429
<i>Μπορώ να δείξω φωτογραφίες με κουνελάκια και κάστορες</i>

350
00:20:22,512 --> 00:20:24,973
<i>Μην διώχνεις τα δάκρυά σου</i>

351
00:20:25,057 --> 00:20:28,143
<i>Ένα χαριτωμένο chipmunk λέει: "Τι φίλε;"</i>

352
00:20:28,227 --> 00:20:31,897
<i>Αφήστε τα δάκρυα να κυλήσουν</i>
<i>Τρέξε, κάθαρμα</i>

353
00:20:31,980 --> 00:20:34,316
<i>Γρήγορα Mo-Mo, σώσε από τον θάνατο</i>

354
00:20:34,399 --> 00:20:39,863
<i>Ξεκινήστε ήδη να κελαηδάτε</i>
<i>Δάκρυα από την άκρη του ματιού</i>

355
00:20:39,947 --> 00:20:44,618
<i>Ελέγξτε αυτό το Mo-Mo. Θυμάσαι;</i>
<i>Ήμασταν τρελοί τότε, έτσι δεν είναι;</i>

356
00:20:44,701 --> 00:20:47,788
<i>Και αυτό. Το παλτό μου φαίνεται γλυκό.</i>

357
00:20:47,871 --> 00:20:49,706
<i>Γεια, τι λέτε για αυτό;</i>

358
00:20:49,790 --> 00:20:52,334
<i>Θυμήσου... κοίτα! Ναι!</i>

359
00:20:52,417 --> 00:20:55,420
<i>Κλάψε σαν γυναίκα, κλάψε σαν άντρας</i>

360
00:20:55,504 --> 00:20:58,632
<i>Τα δάκρυα ομορφαίνουν</i>
<i>Όλοι το γνωρίζουν</i>

361
00:20:58,715 --> 00:20:59,841
<i>Κλάψε σαν μωρό, κλάψε σαν θεός</i>

362
00:20:59,925 --> 00:21:00,842
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΑΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ

363
00:21:00,926 --> 00:21:03,136
<i>Κλάψε την καρδιά σου</i>
<i>Μέχρι να μεθύσεις</i>

364
00:21:03,220 --> 00:21:04,221
ΣΦΑΛΜΑ

365
00:21:06,181 --> 00:21:08,183
<i>Καλή δουλειά, Mo-Mo</i>

366
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
<i>Σωθήκαμε από τον θάνατο</i>

367
00:21:10,352 --> 00:21:14,564
<i>Όταν ξεκινήσατε tiris-tiris-taa</i>

368
00:21:14,648 --> 00:21:19,695
<i>Δάκρυα από την άκρη του ματιού</i>

369
00:21:23,949 --> 00:21:25,659
Κοίτα, Καρλ.

370
00:21:25,742 --> 00:21:29,204
Τα ρομπότ φαίνεται να έχουν εκραγεί.

371
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
Όπως...

372
00:21:34,876 --> 00:21:39,172
Ναι, Julien, εκ των υστέρων,
Δεν έπρεπε να αγοράσω...

373
00:21:39,256 --> 00:21:44,386
τσιπ συναισθηματικής ρύθμισης που χρησιμοποιούνται σε αυτά.
Θα νόμιζες ότι είχα μάθει το μάθημά μου!

374
00:21:47,514 --> 00:21:49,891
Μπορεί να έχεις ματαιώσει τα σχέδιά μου -

375
00:21:49,975 --> 00:21:53,395
το τραγούδι σου απόψε
και καθώς χύνεις δάκρυα,

376
00:21:53,478 --> 00:21:57,232
αλλά φυσικά αυτό δεν έχει τελειώσει!

377
00:21:57,316 --> 00:22:00,068
Τουλάχιστον όχι ακόμα!

378
00:22:00,152 --> 00:22:04,781
Γι' αυτό δεν τα κατάφερα
από το κρεβάτι σήμερα το πρωί.

379
00:22:04,865 --> 00:22:06,742
Ήμουν σαν, μόλις τελείωσα.

380
00:22:06,825 --> 00:22:09,161
Έμαθα ακόμα ένα πολύτιμο μάθημα.

381
00:22:09,244 --> 00:22:11,705
Τα συναισθήματα είναι σημαντικά.

382
00:22:11,788 --> 00:22:17,252
Δεν πρέπει να αγνοούνται.
Τελικά καταλαβαίνω σε τι χρειάζονται.

383
00:22:17,336 --> 00:22:20,297
Να ανατινάξουν ρομπότ! Χωρίς πλάκα!

384
00:22:20,380 --> 00:22:24,051
Τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια,
μεγαλειότατε.

385
00:22:24,134 --> 00:22:27,929
Όχι, Clo-Clo, αλλά θα μπορούσε.

386
00:22:28,013 --> 00:22:31,433
Αυτή ήταν μια πραγματικά ανόητη ιστορία,
μεγαλειότατε.

387
00:22:31,516 --> 00:22:33,685
Ευχαριστώ Frankin, αυτό δεν ήταν αλήθεια.

388
00:22:40,358 --> 00:22:42,360
Υπότιτλοι: Katariina Uusitupa

389
00:22:42,444 --> 00:22:44,696
<i>Ω, αγαπητέ μου αδερφέ, Mo-Mo</i>

390
00:22:44,780 --> 00:22:47,115
<i>Πρέπει να ξέρω ήδη</i>

391
00:22:47,199 --> 00:22:52,954
<i>Η ζωή είναι μια ιστορία συναισθημάτων</i>

392
00:22:56,541 --> 00:22:59,669
<i>Μπορώ να δείξω φωτογραφίες με κουνελάκια και κάστορες</i>

393
00:22:59,753 --> 00:23:02,297
<i>Μην διώχνεις τα δάκρυά σου</i>

394
00:23:02,380 --> 00:23:05,801
<i>Ένα χαριτωμένο chipmunk λέει: "Τι φίλε;"</i>

395
00:23:05,884 --> 00:23:09,304
<i>Αφήστε τα δάκρυα να κυλήσουν</i>
<i>Τρέξε, κάθαρμα</i>


